I must admit, I'm starting to fall in love with some cremes. I've always worn shimmery or glittery polishes but I like also cremes lately. Today I introduce you to Heli-yum from China Glaze - strawbery/raspberry creme shade. This one is from Up & Away Collection 2010. It applies smoothly and needs hardly two coats because it has very good coverage. Formula is great, it does not streak and it had amazing staying power. I've removed it after 5 days just because I wanted to do some swatches otherwise I could wear it few more days :)

Musim se priznat, ze se zacinam zamilovavat do nekterych kremovek. Vzducky jsem nosila jen trpytive a glitrove laky, ale v posledni dobe uz i kremovky. Dnes vam predstavim Heli-yum od China Glaze - jahodovo-malinovy kremovy lak. Tenhle patri do Up & Away kolekce 2010. Velmi dobre se nanasel a skoro nepotreboval ani dve vrstvy, protoze velmi dobre kryl. Kinzistence je skvela, lak nepruhuje a hodne dlouho vydrzel. Odlakovala jsem ho po 5 dnech jen proto, ze jsem chtela vyzkouset a nafotit par novych laku, jinak bych ho nosila nekolik dalsich dnu :)

I picked up this polish because it reminds me China Glaze's Ruby Pumps, only with more berry undertones. Polish has red glitters in a rosey-red base. Brush was ok to work with and removal wasn't very problematic. I only swatched the polish so I can't tell you how long it stays without chipping. However my experience tells me that if there are glitters in the polish, it doesn't chip so early. I have no topcoat so you can see that the surface is a bit rough.

Tenhle lak jsem si koupila, protoze mi pripomina China Glaze Ruby Pumps, jen s vice fialovo-ruzovym podtonem. Lak ma cervene glitry v ruzovo-cervenem zaklade. Se steteckem se mi pracovalo celkem v pohode a zadne vetsi problemy jsem nemela ani s odlakovavanim. Tenhle lak jsem jen vyzkousela,takze vam nemuzu rict, jak dlouho vydrzi na nehtech bez odlupovani. Moje zkusenost mi ale rika, ze kdyz jsou v laku trpytky, tak se hned tak brzo loupat nezacne. Nemam zadny nadlak, takze je videt, ze povrch nehtu je trochu hrbolaty.